【合同无效的法定情形】第五十二条有下列情形之一的,合同无效:
Article 52 Invalidating Circumstances A contract is invalid in any of the following circumstances:
(一)一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益;
(i) One party induced conclusion of the contract through fraud or duress, thereby harming the interests of the state;
(二)恶意串通,损害国家、集体或者第三人利益;
(ii) The parties colluded in bad faith, thereby harming the interests of the state, the collective or any third party;
(三)以合法形式掩盖非法目的;
(iii) The parties intended to conceal an illegal purpose under the guise of a legitimate transaction;
(四)损害社会公共利益;
(iv) The contract harms public interests;
(五)违反法律、行政法规的强制性规定。
(v) The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.
以上内容仅供参考,如想获得最新内容,请拨打51652816;如想获得准确、完整、详尽的内容,请与律师面对面交流。
———————————————————————————————————————
------------------------------------------------------------------------
|